Deux jours à fouiller dans les réserves du Musée de l’illustration jeunesse, veinard que je suis! 
J’ai même trouvé une version new-yorkaise des Larmes de crocodile, sur laquelle quelqu’un avait collé des timbres français de l’époque. Il y avait aussi un nombre impressionnant de livres illustrés par André Hellé ou un exemplaire de l’Opéra de la lune dédicacé par Jacques Prévert puis par Jacqueline Duhême et plein d’autres choses formidables. On en reparlera.

Parfois certains designers qui possèdent une certaine renommée dans leur pays peuvent jouer un rôle d’intermédiaire et faire découvrir à leur public ébahi un talent rare issu d’une lointaine contrée.

Ainsi Paul Rand a-t-il exposé le jeune Shigeo Fukuda dans la galerie IBM de New York, ouvrant la voie à une reconnaissance internationale du japonais — et à une longue amitié entre les deux hommes.

De la même manière Fukuda, fraîchement récipiendaire de la médaille d’or de la Biennale de l’Affiche de Varsovie, profitera de sa journée à Pontoise chez André François pour partager sa rencontre avec le français auprès de ses collègues et compatriotes dans les colonnes de la revue nippone IDEA.

C’est de ce numéro 128 paru à l’hiver 1975 que sont tirées les images que vous retrouverez dans l’album dédié:
http://www.limprimante.com/Boyer/photos/Shigeo-Fukuda-chez-Andre-Francois_ga207780.html

Crois-en mon expérience: en matière de livres un vide-grenier en Normandie en vaut vingt et un dans le Centre. Ou en Haute-Saône.
Bref, une caisse de Penguin books à 20 centimes pièce à Lieurey m’a permis de compléter un sac déjà bien fourni en littérature avec deux merveilles révélatrices de l’entente cordiale.
Le Faulkner parce que la couverture est signée d’André François, gloire française de l’illustration née à Temesvár/Timișoara, et le Beckett parce que “translated from the French by the author”, ce qui n’est quand même pas banal. Le dessin de Virgil Burnett est également assez réussi (oui c’est un peu littéral, mais va illustrer un texte de Beckett en une image…) et comme c’est une réédition la couverture profite de la superbe grille de Marber, contrairement à l’édition originale…

Voilà la version du logo du Printemps qui avait cours dans les années 60 (c.f. ce billet puis celui-là), agrémentée d’un dessin d’André François, non, non, ne me remercie pas, tu sais que je ne te refuse rien.
Bon, mais sinon je ne sais toujours pas qui est à l’origine de cette marguerite.
Peut-être Gérard Ifert (le genre de Suisse qui a eu Wim Crouwel comme assistant), mais peut-être pas.
Mais dis-le si tu le sais.

PLUS LOIN
André François dans Neuf.
Une affiche de Gérard Ifert.