Le Mail du Mercredi
Éléonore Forêt
Bonjour bonjour, c'est Mercredi ! Avis à tous les geeks, les clodos, les hippies, les assistantes de direction, les orthodontistes, les professeurs des écoles et les maîtres yogi: c'est Mercredi. Tout peut arriver, absolument tout. Surtout par mail.
hello Léo,
bon j'essaie d'organiser mon été maintenant : si vous avez des contacts à New York ou de bons potes susceptibles d'en avoir, une petite annonce à faire tourner please , si ça vous embête pas !
mille merci d'avance
p.s : là c'est une version correcte où j'ai changé le terme "2 bedrooms" puisque j'ai un 2 pièces et pas 2 chambres...
bises
Dear friends and friends of friends,
I'm planning to spend the month of July (maybe August too, to be confirmed) in New York to work on my Phd dissertation. I'm looking for a room (appart. with roomates very ok) or a studio to rent/ sublet but I cant' afford a very high budget place (800 dollars max.).
I would be very open to an appartment swap as I have a nice 1 bedroom appartment near Montmartre (see pdf. attached for details and pictures), which will be obviously free during the summer.
Very briefly about me: I'm a 34 year old woman, trustworthy and quiet, happy to meet new people and thrilled to spend some time in New York. I'm a doctoral student in new media & communication studies (i'm writing my dissertation on politically engaged net artists )
I'm also a musician and a painter who loves art and indie/ alternatives scenes in music and so on… "
Hope to hear from you
Best regards,
M.
M,
Même si ici, au bureau, on te trouve pas trop gênée de balancer tes petites annonces sur notre blog, on veut bien te donner un petit coup de pouce. En attendant, on adore tous New York, ça va de soi, du coup, dès que tu as un plan, si tu pouvais nous héberger (nous sommes 8 en tout au courrier du mercredi), nous t'en serions grés. On transmet, on transmet...
Bisous,
Éléonore
bon j'essaie d'organiser mon été maintenant : si vous avez des contacts à New York ou de bons potes susceptibles d'en avoir, une petite annonce à faire tourner please , si ça vous embête pas !
mille merci d'avance
p.s : là c'est une version correcte où j'ai changé le terme "2 bedrooms" puisque j'ai un 2 pièces et pas 2 chambres...
bises
Dear friends and friends of friends,
I'm planning to spend the month of July (maybe August too, to be confirmed) in New York to work on my Phd dissertation. I'm looking for a room (appart. with roomates very ok) or a studio to rent/ sublet but I cant' afford a very high budget place (800 dollars max.).
I would be very open to an appartment swap as I have a nice 1 bedroom appartment near Montmartre (see pdf. attached for details and pictures), which will be obviously free during the summer.
Very briefly about me: I'm a 34 year old woman, trustworthy and quiet, happy to meet new people and thrilled to spend some time in New York. I'm a doctoral student in new media & communication studies (i'm writing my dissertation on politically engaged net artists )
I'm also a musician and a painter who loves art and indie/ alternatives scenes in music and so on… "
Hope to hear from you
Best regards,
M.
M,
Même si ici, au bureau, on te trouve pas trop gênée de balancer tes petites annonces sur notre blog, on veut bien te donner un petit coup de pouce. En attendant, on adore tous New York, ça va de soi, du coup, dès que tu as un plan, si tu pouvais nous héberger (nous sommes 8 en tout au courrier du mercredi), nous t'en serions grés. On transmet, on transmet...
Bisous,
Éléonore